Zwei SPURENSICHERER in weißen Overalls stehen neben einer Männerleiche. Sie schießen Fotos. Hauptkommissar HILLMANN (48) tritt zu den Männern. Er trägt Jeans und Fliegerjacke. Sein Gesicht ist kantig, die Schläfen grau. Sein Blick streng und autoritär. Latexhandschuhe an seinen Händen.
HILLMANN
Moment!
Hillmann dreht den Toten. Sein Gesicht wird erkennbar. Der Bolzen hat sich in die linke Seite der Brust gebohrt.
HILLMANN
(flüstert)
LORCA!
Hillmanns Assistent KOCH tritt zu ihm. Ein junger, unbedarfter Zivilpolizist. Dienstbeflissen. Koch zeigt auf den Toten.
KOCH
Wim de Vries. Belgischer Staatsangehöriger. Er war einer der Belastungszeugen im Labeque Prozess. Schon der Zweite ...
HILLMANN
(unterbricht ihn)
... Jetzt bleibt nur noch einer von dem der ganze Prozess abhängt.
Hillmann wendet sich in Richtung Rezeption.
|
Two CRIME SCENE INVESTIGATORS in white overalls stand near the body of a man. They are taking photos. Chief Inspector HILLMANN (48) crosses to the investigators. He is wearing jeans and a bomber jacket. His features are sharp, his temples graying, and his expression is hard and authoritarian. He is wearing rubber gloves.
HILLMANN
Hold on!
Hillmann turns the dead man over. His face appears. The bolt has buried itself in the left side of his chest.
HILLMANN (CONT’D)
(whispering)
LORCA!
Hillmann’s assistant KOCH comes over. A young, clueless policeman. Zealous. Koch indicates the dead man.
KOCH
Wim de Vries. Belgian citizen. He was one of the prosecution witnesses in the Labeque case. The second one...
HILLMANN
(interrupting him)
...now the the whole case hangs on one witness.
Hillman turns towards the reception desk. |
