t r a n s l a t i o n _ a n d _ t e x t : e . o n _ s t r o m _ u n d _ g a s _ a g : m o n t y _ r o b e r t s

customer, agency: janster music and production
area: biographie
title: monty roberts mini-bio, intro
date: april 2008
length: 241 words

 


Monty Roberts ist der bekannteste Pferdeflüsterer der Welt, der durch einen besonderen Umgang mit traumatisierten und schwierigen Pferden bekannt geworden ist.

Ab 1966) gelang es Roberts mit seiner Methode des gewaltfreien Pferdetrainings, die gewonnenen Erkenntnisse umzusetzen.

1986 demonstrierte er erstmals seine Join-Up-Methode als Gastdozent an der Universität British Columbia in Vancouver. Bereits 1989 trainierte er auf Einladung der britischen Königin deren Pferde auf Windsor Castle und wurde offizieller Berater der Queen. 1996 veröffentlichte er seine Erfahrungen in dem Buch „Der mit den Pferden spricht“, das in 17 Sprachen übersetzt wurde.

Die Join-Up-Methode wurde entwickelt, um Pferden das Vertrauen zum Menschen zu geben und sie zu veranlassen, diesen als Leittier anzusehen. Man kann damit junge Pferde und Problempferde, aber auch 'ganz normale Pferde' gewaltfrei näher zu ihrem Menschen führen. Diese Art von Dominanztraining ist das Synonym für Leadership.

Die Methode wurde mittlerweile um ein Business-Management-Programm ergänzt, mit dem die Methode des Vertrauens und der Kommunikation auch auf die Arbeitswelt von Menschen übertragen werden kann. 2002 bekam Monty Roberts in der Schweiz dafür die Ehrendoktorwürde der Universität Zürich verliehen.

Liebe Teilnehmer!
Es ist uns gelungen, Monty Roberts für E.ON zu gewinnen und nach Schwedeneinzuladen ! Heute Nachmittag werden Sie das Vergnügen haben, die Join-up Methode persönlich kennen zu lernen und ein außergewöhnliches Synonym für Leadership zu erfahren!


Monty Roberts is the world’s best-known horse whisperer, famous for his special way with traumatized and difficult horses.

Starting in 1966, Roberts was able to put the knowledge he had gained into practice with his method of training horses in non-violent ways.

In 1986, he demonstrated his Join-Up method as guest lecturer at the University of British Columbia in Vancouver. In 1989, at the invitation of Queen Elizabeth II, he began training the royal horses at Windsor Castle and became official advisor to the queen. In 1996, he published his experiences in “The Man Who Listens to Horses,” which has been translated into 17 languages.

The Join-Up method was developed so that horses could learn to trust humans, and to get them to look at humans as leaders. Using the method, it is possible to bring young horses and problem horses, but also “completely normal” horses, closer to their humans, without violence. This kind of dominance training is the synonym for leadership.

Since then, the method has been extended to encompass a business management program with which the trust and communication method can be carried over to the human world. For this, in 2002, Roberts was awarded an honorary doctorate in Switzerland by the University of Zurich.



Dear participants!
We have been successful in winning Monty Roberts for E.On and inviting him to Sweden! This afternoon, you will have the pleasure of learning about the Join-Up method personally, and of coming to know a remarkable synonym for leadership!

 
   

t r a n s l a t i o n _ a n d _ t e x t : e . o n _ s t r o m _ u n d _ g a s _ a g : m o n t y _ r o b e r t s